وبلدنا ليس لديه أي أسلحة كيميائية، على الرغم من أن لدينا صناعة كيميائية كبيرة. 尽管我们有一个相当规模的化学工业，我国也没有任何化学武器。
وكما تدركون، لا يوجد بحوزة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أي أسلحة كيميائية، لكن لدى العديد منها صناعة كيميائية ذات شأن إذ أنه يستخدم منتجات كيميائية. 如阁下所知，拉丁美洲和加勒比国家没有化学武器，但有重大化学工业或使用化学品。
ما هو الحافز لأن ينضم بلد صغير إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية إذا كان لا يمتلك أسلحة كيميائية ولا صناعة كيميائية يمكن الحديث عنها؟. 这使我谈到一个根本问题，一个小国在既无化学武器也谈不上化学工业的情况下加入化武公约，有什么好处？
ويتعين على المنظمة أن تكفل أن تظل الاتفاقية مهمة بالنسبة لغالبية الدول الأطراف التي لا تمتلك أسلحة كيميائية ولا أي صناعة كيميائية معتبرة. 禁止化学武器组织将需要确保，对于那些既不拥有化学武器，也没有任何大型化学工业的大多数缔约国，《公约》仍然是有意义的。
وتوجد صناعة كيميائية في جميع البلدان تقريباً، ولكن زهاء 80 في المائة من الإنتاج العالمي الإجمالي مصدره الآن 16 بلداً فقط، أغلبها من البلدان الأعضاء في منظمة التعـاون والتنمية في الميدان الاقتصـادي(40). 几乎每个国家都有化学工业，但将近80%的世界总产量目前是仅由16个国家(绝大多数是经合组织成员国)生产的。
وترغب النقابات العمالية في وجود صناعة كيميائية مستدامة، مما يعني ضمنا أنها أيضا خضراء ولكنها ليست خضراء فحسب. 工会希望有一个可持续的化学工业，这意味着，它是 " 绿色 " 的，但不仅仅是 " 绿色 " 的。
استجابة لضرورة وجود صناعة كيميائية عالمية، أنشئ المجلس الدولي للرابطات الكيميائية في عام 1989 لتنسيق عمل الشركات والرابطات الكيمائية في القضايا والبرامج التي تحظى باهتمام دولي. 化学协会国际理事会 为应对全球化工行业存在的需要，化学协会国际理事会于1989年创立，以协调化工企业和协会在国际关注的问题和方案方面的工作。
جوال إصدار